無料ブログはココログ

« 自転車は歩道を走ってはいけない、のですが | トップページ | バックレる »

2023年4月23日 (日)

字幕

字幕を英語では Subtitles と言うのだそうです
ふぅん、感覚的には字面が実態とは合わないような気がするが、実際にそう言うのならそうなんでしょう

中国語でも、日本と同じ字幕なんだそうです
明治新造漢字の輸入品ですね
いや、トーキー以後だから、明治じゃなくて、昭和かも

ニコニコ動画では字幕が右から左に流れていきますが
あれは、弾幕、流星群と呼ぶのだそうです

ふんふん、それで

いや、そんだけ

広島ブログ

« 自転車は歩道を走ってはいけない、のですが | トップページ | バックレる »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 自転車は歩道を走ってはいけない、のですが | トップページ | バックレる »

最近のトラックバック

2024年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30