無料ブログはココログ

« 探偵は田園をゆく | トップページ | タイトル短縮で起きるヘンテコな錯覚 »

2023年5月21日 (日)

数珠の呼び方

仏教が伝来して、同時に数珠も伝わってきました
最初は、中国語の読み方と同じ[ずじゅ][ずっじゅ]と呼んでいました(と思うよ)

昔々、あるところに和尚さんと小僧さんがおったげな
おぅい、珍念や、[ずじゅ]を持ってきておくれ、[ずじゅ]じゃ[ずじゅ]じゃ、[ずっじゅ]じゃぞ
やぁれ、言いにくいのぉ、[じゅず]を持ってきてくれぇ
ありゃ、言い易いぞよ、これからは[ずじゅ]のことは[じゅず]と呼ぼうかのぉ

各地でこんなことがあって、数珠は[じゅず]と呼ばれることが当たり前になりました
めでたし、めでたし、とぉ、かっちり

言葉の反転・逆転、こんなことはよくあることです
岡山県の南部の矢掛町
濁点がスライドするんです
[やがけ]と読まずに[やかげ]と読みます、これ、ほんと

広島ブログ

« 探偵は田園をゆく | トップページ | タイトル短縮で起きるヘンテコな錯覚 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 探偵は田園をゆく | トップページ | タイトル短縮で起きるヘンテコな錯覚 »

最近のトラックバック

2024年5月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31