無料ブログはココログ

« ねぎ ねぶか | トップページ | 卑下する この言葉は使い方要注意 »

2023年7月24日 (月)

ふきかえ ふきだし

映画やテレビなどで外国語を日本語に言い換えるんがふきかえ
マンガで〇や□のスペースにせりふを書き込むのがふきだし

漢字で書くと、吹き替え、吹き出し、なんですが
息を吹くから、吹き替え、吹き出し、なんでしょうかね

世間に先に認められたのは吹き出しでした、江戸時代の洒落本、黄表紙にありました
字幕が先に定着していたから、吹き替えが定着するまでに時間が掛かりました

広島ブログ

« ねぎ ねぶか | トップページ | 卑下する この言葉は使い方要注意 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ねぎ ねぶか | トップページ | 卑下する この言葉は使い方要注意 »

最近のトラックバック

2024年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30