ちょうつがい

蝶番ですがね、丁番ともいう
つがいはパートナーの意味、結婚するとか、性的に結び合う、という意味
ちょうは蝶、片翼ではない両翼だと言っているわけです
ちょうつがいのイメージは、鉄製で冷たいものと意識があるけど
言葉の成り立ちはロマンチックなものなんです、エロチックなものなんです
英語ではhinge、ヒンジ、自動車のドアの連結部分をヒンジと言います
ヒンジには、ロマンチックもエロチックもありません