唐天竺

[からてんじく]と読みます
唐は理解できるでしょ、中国本土です
天竺、これはインドを指しますが、日本での理解はお釈迦様と深く結びついています
いつから天竺が印度に変わったのか

江戸時代の歌舞伎に天竺徳兵衛という演目があります
長崎に出島があって、印度があると聞こえてはいましたが
まだまだ一部にしか印度は伝わっていませんでした
あのあたりは漠然と天竺でした

幕末に黒船が襲来する時代になって、やっと
天竺から印度に置き替えられたわけです

釈迦の天竺から黒船の印度ですからね
日本全国どこでも一挙に変わりました