ニュース：中国地方経済が地獄絵図

なぁにぃをぉ、と読んでみたら
日本の中国地方の経済が地獄絵図、ではなくて
中国の地方の経済が地獄絵図、だった

そうだろな、そういうことなら納得