日本語再定義

「日本語再定義」マライ・メントライン　小学館
マライ・メントラインとはドイツ人で高校・大学と何度も日本留学して日本語を学習している。
夫は日本人。この本はエッセイだと本人は言っています。
[外タレ][忖度][ガンダム][呪う][帝国][四季][萌える][サボる][アングラ][ワンチャン][教養][理屈][余暇][エモい][ラノベ][隠居][女子力][上から目線][大予言][自己責任論]
並みの日本人では論破されてしまう、何よりドイツ論法が根底にあるのだ。疑問・反論・突っ込み・からかいなど、挟む余地がない。
途中で、これは日本人の影武者がいて、代りに書いているのじゃないかと疑いました。それはない、写真もあり、成育歴、現在の職業も明かしている、本人が書いているのだ。
[外タレ]のうさん臭さも彼女にはよく分かっている。[忖度]のドイツ的な立ち位置も示している。[帝国]ナチスの第三帝国にも筆が及んでいる。日本にだけ[四季]があるんじゃないよ、ごもっとも。
残りにはいちいちコメントするせずともよい。
特別付録に、プロ辞書編集者の神永曉との対談があります。
マライの語釈にプロの辞書編集者が驚いている。