日本語→キリシタン言葉→日本での現代語

天国→ハライソ→パラダイス
地獄→インヘルノ→ヘル
天使→アンジョ→エンジェル

キリシタン言葉とは、ポルトガル語から発しています
現代のポルトガル語でも、キリシタン言葉は一致しているのかしら