視認性

小学生が黄色い帽子をかぶって通学します
交通安全のために視認性を配慮したものです
視認性とは、平たく言えば、見れば分かる、というやつです

幕末明治に外国語を翻訳するのに和製漢語が大量に生まれました
現在でもそれは生きています、視認性もそのひとつ
中国人に視認性と言えば、即座に意味が伝わります
だが、中国語に採用するかは、中国共産党政府が認めないかも