ひいおじいちゃん

[ひいおじいちゃん]と言います、普通はね
[おひいじいちゃん]とは言わないのだねぇ
敬称の[お]、基本では頭に置くのだが
[おじいちゃん]が言い慣れすぎていて、[お]を離して移動できない
従って、[ひい＋おじいちゃん]となるんですよ
つまり
[お＋ひい＋じいちゃん]とは言えない、違和感があるからです